Drogie Koleżanki i Koledzy,
W dniu 28 lutego br. członkowie naszego samorządu w dramatycznych okolicznościach uczestniczyli w spotkaniu z wiceprzewodniczącym Ukraińskiej Naczelnej Rady Adwokackiej, panem Valentynem Gvozdiym.
Z uzyskanych od niego informacji wynika, że ofiarami wojny stali się również członkowie tamtejszego samorządu zawodowego. Ukraiński samorząd zawodowy większość posiadanych środków przekazał na doraźną pomoc dla ukraińskiej armii i ofiar wojny. W tej dramatycznej sytuacji konieczna jest nasza pomoc materialna i finansowa dla ukraińskich prawników i ich rodzin.
Odpowiadając na apel Ukraińskiej Naczelnej Rady Adwokackiej, z całego serca apelujemy i zachęcamy wszystkich członków naszego samorządu oraz ludzi dobrej woli o natychmiastowe wsparcie naszych ukraińskich przyjaciół.
Szczegóły odnośnie pomocy finansowej podajemy poniżej.
PŁATNOŚĆ W EURO
Сompany Name: Ukrainian National Bar Association
Company address: UA 04070 Kyiv, Borisoglebska, 3
IBAN Code: UA923052990000026000046217496
Name of the bank: JSC CB „PRIVATBANK”, 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
Bank SWIFT Code: PBANUA2X
Tytuł przelewu: Donation to the Ukrainian National Bar Association
(darowizna na rzecz Naczelnej Ukraińskiej Izby Adwokackiej)
Correspondent banks:
Account in the correspondent bank: 24549501 SORT CODE 609242
SWIFT Code of the correspondent bank: CHASGB2L
Correspondent bank: J P Morgan Chase Bank, Bournemouth, UK
PŁATNOŚĆ W DOLARACH USA
Сompany Name: Ukrainian National Bar Association
Company address: UA 04070 Kyiv, Borisoglibska, 3
IBAN Code: UA373052990000026000026207192
Name of the bank: JSC CB „PRIVATBANK”, 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
Bank SWIFT Code: PBANUA2X
Tytuł przelewu: Donation to the Ukrainian National Bar Association
(darowizna na rzecz Naczelnej Ukraińskiej Izby Adwokackiej)
Correspondent banks
Account in the correspondent bank: 001-1-000080
SWIFT Code of the correspondent bank: CHASUS33
Correspondent bank: JP Morgan Chase Bank, New York ,USA
Alternative account in the second correspondent bank: 890-0085-754
SWIFT Code of the correspondent bank: IRVT US 3N
Correspondent bank: The Bank of New York Mellon, New York, USA
PŁATNOŚĆ W FUNTACH BRYTYJSKICH
Сompany Name: Ukrainian National Bar Association
Company address: UA 04070 Kyiv, Borisoglibska, 3
IBAN Code: UA923052990000026000046217496
Name of the bank: JSC CB „PRIVATBANK”, 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
SWIFT code банку/Bank SWIFT Code: PBANUA2X
Tytuł przelewu: Donation to the Ukrainian National Bar Association
(darowizna na rzecz Naczelnej Ukraińskiej Izby Adwokackiej)
Correspondent banks
Account in the correspondent bank: 24549501 SORT CODE 609242
SWIFT Code of the correspondent bank:CHASGB2L
Correspondent bank: J P Morgan Chase Bank, Bournemouth, UK
